- 圖片來源：SBS_소방서 옆 경찰서
- 以下有雷！小心服用！
喜歡卻看膩了檢警共同辦案或針鋒相對的各種題材，《災後調查日誌》（소방서 옆 경찰서）絕對會是你的菜，因為這次警察的好朋友換成了消防員。
原來這部是《檢法男女》（ 검법남녀 ）編劇最新口碑之作，雖然才看到第6集就開始寫心得，但有預感我最後還是會給五星好評。（應該？）
不負責任譯名點評
也許是民族性使然，韓國劇名有個很大的特色，要不就是話中有話，要不就是絕對直白，基本上很少灰色地帶，跟他們敢愛敢恨的個性一樣，好像不太懂什麼叫曖昧。
《災後調查日誌》（소방서 옆 경찰서）毫無疑問是後者，直譯名稱叫做《消防局旁邊的警察局》，這……編劇到底是多懶得想劇名呢？
從藝術的角度來看，台灣的中譯根本完勝，但，觀眾真的理解什麼是《災後調查日誌》嗎？至少我看之前是滿頭問號。（本人資質駑鈍，鞠三個躬先）
雖然直觀看起來無法馬上理解（而且這劇名說實在沒什麼吸引力），不過大概看個兩集其實就明白了，《災後調查日誌》不單純是刑偵劇（基本上也不算有偵，劇中檢察官並非主線角色），它描述的是消防局與警局聯合辦案的故事。
所謂辦案當然只有警察啦，但消防員在其中也扮演了很關鍵的角色。先不論劇名，就這個切入點來看，我覺得這劇本的創意是非常成功的，在某些層面上，它展現出了既生活化又現實的面向。
也難怪，能寫出《檢法男女》（검법남녀）這種劇本的編劇，腦洞想必也相當不一般。《檢法男女》1-2季都非常好看喔，大力推薦！
回到正題。原劇名《消防局旁邊的警察局》，其實是很乾脆的點出了重點：警察局，而消防局則類似陪襯的角色，也因此本劇男主角演的正是刑警。
至於中譯《災後調查日誌》呢，則是大方向的告訴你，這部劇著重的是「各種事件的解決過程與背後意義」（當然要透過調查，所以跟警察更有關）。
要我說的話，這個翻譯名稱我給挺高分，唯一缺點大概就是輸在太迂迴，很容易被淹沒在各種極盡所能展現噱頭的劇海中。
不過好劇不會被埋沒，正因為有這深層的含意（主要當然也是劇本夠特別），口耳相傳後，想必會讓這部劇的歷史地位更高一些。
說歷史地位似乎太嚴肅，不過這應該是每部編劇都希望達到的成就吧！
進化版《VOICE》，細節更到位
《災後調查日誌》第一集，真的有很明顯的《VOICE》（보이스）既視感，我後來看到篇網路新聞介紹，也是用《VOICE》來比較，果然大家想法都差不多。
BUT，就是這個BUT！如果看完《災後調查日誌》就會明白，基本上它比《VOICE》高了不只一個檔次，大概是台北101與B3停車場的區別。（其實也不用看完，大概2集就會現真身了）
兩者相同點其實只有緊張刺激、以及題材在現下的創新度，其中的細節完全不能比。我個人認為這單純是編劇功力的差距，看完後高下立判。尤其這兩部都屬於系列劇，更能看出差異所在。（《災後調查日誌》第二季心得請見此，有興趣的可以先瞧瞧《檢法男女》，你不會失望的）
很可惜啊，《VOICE》當年真的是紅極一時，這系列也確實有相當高的討論度。但我個人覺得只有第一季稱得上強悍，後面的S2、S3、S4基本上都是舊瓶裝新酒，也因此顯露出編劇功力的不足，破綻不到百出，但還真的越來越出。
在這部分，《災後調查日誌》的細節輸出就非常穩定，不是說劇情毫無瑕疵，也常會出現獵奇邏輯或神展開，但編劇就是有辦法讓你忽略那些怪怪der，繼續認真看下去。（因為會期待後續發展嘛）
除了設定經常出人意料之外，節奏掌控得宜也是一大關鍵因素。這種主線任務串支線任務的劇碼，實在是已經有很不錯的套路公式，而且基本上大家都在用，如果沒有大膽的設定，即使題材再怎麼特殊，它依然是一套複製劇。
很高興閔編（閔智恩/민지은）沒有落入這樣的陷阱中，而且第二季今年7月就要推出，合理懷疑應該是一口氣寫好的吧！
很好，既然如此也能趕快把《檢法男女》寫一寫嗎？等好久了，我的白範啊～（是有多餓）
作家、演員，強強聯手
前面已經誇獎編劇很多，但我的彩虹屁還沒吹完（其實是編劇真的厲害啦），我覺得她最猛的地方在於題材的創造，從《檢法男女》到《災後調查日誌》都一樣。
前面提過，其實檢警題材在韓劇中屢見不鮮，警察相關尤其多，比如快要拍成長壽劇的《VOICE》系列、以聲音為題材的《如實陳述》（본대로말하라）、公認神劇《Signal信號》（시그널）、必看陰沉經典《怪物》（괴물）、我覺得不怎麼樣但風評極佳的《MOUSE窺探》（마우스）等，都是近年颳起旋風的熱播劇。
而這些劇的主角都是警察，雖然主軸不見得都在辦案就是了（其中的秘密請自行看劇體會）。
檢警相關的經典當然非《秘密森林》（비밀의숲）莫屬，在這系列中李秀妍（이수연）也屬神之編劇。這類型劇集最大的共通點，因為幾乎都在緝凶、打擊犯罪、鬥財團，所以一定會有配合單位。看膩了檢警搭檔，2018的《檢法男女》真的是令人眼睛為之一亮。
而且《檢》劇很特別的就是他的主線角色放在法醫（男）和檢察官（女）身上，警察為其次，所以才叫《檢法男女》。（這劇名說實在也很爛，難不成換個雄性檢察官就要變成《檢法男男》嗎）
撇除以上，《災後調查日誌》應該算是編劇的再進化，因為這部劇裡不只有警察和消防員搭配，也同樣放進了魅力十足的女法醫（這個……我合理懷疑編劇要不是夢想當法醫，就是正在前往法醫的路上）。
話說這個法醫不是應該讓白範來客串一下嗎？好吧，戲份太多他可能沒空一天到晚來，而且萬一他來了，我們的道鎮要跟誰談戀愛呢？只好考慮改當神秘嘉賓出場了，他當尹紅的老師好像也挺適合，兩個一樣凶狠。（問題人家並沒有要來）
新穎又縝密的架構之下，《災後調查日誌》還沒開播就感覺很有看點，而實際上也真沒讓人失望。不只沒失望，應該說超級驚艷，除了劇情給力外，演員絕對功不可沒。
主角大家都認識了，就是我們數十年如一日、完全沒老也沒醜、眼睛一樣大蕊、身材依然水準之上、永遠都很帥氣的雷恩。
說真的，看這麼多刑偵劇，以瘋狗警察這形象而言，又帥又瘋又能演我一向只服張赫（장혁）。但《災後調查日誌》裡的金來沅（김래원）真的是帥到破表再破表，只能說整部劇都是他的表行，任誰都會屈服在他的魅力之下。
撇開長相不談（其實他很帥，但不是我的取向），金來沅基本是把珍島犬（진돗개）的特性（不論是狗本身或人本身）發揮得淋漓盡致，重點是那個瘋度完全有掌握，尤其是台詞節奏的部分，連珠炮似的口條和身體力行，完全加深了角色的層次感，人犬合一不能更多。
上次看金來沅的作品是電影《死者的審判》（희생부활자），哇，真的是難看到炸裂。他的演技一向很好，但電影劇情太鳥蛋了，以至於對演員的好感度無法增加。
這種感覺很像看了李陣郁（이진욱）的《時間脫離者》（시간이탈자）之後，對他的作品（及本人）瞬間興趣全無那種空虛感。大爛片真是會毀了演員，幸好這兩位實力非常堅強，不會就此銷聲匿跡。本來就很紅的雷恩，也憑藉《災後調查日誌》人氣再次飆漲（邱咖黑～）
重點金來沅真的只有183cm嗎？183真的是個很謎樣的數字，很多男星都說自己183，但看起來就跟千年神木一樣高，有沒有因為不好意思而故意把身高報低的八卦啊？
再來是我最愛的男二。其實《災後調查日誌》設定是雙男主，但因為真正的主線是警察（需要調查嘛），所以嚴格講起來，孫浩俊（손호준）飾演的消防小隊長其實是男二。很好，這就決定了他終究無法跟女一在一起的命運（哭哭）。
因為孫浩俊那感覺卸不掉的眼線實在太迷人了（完全就是我最愛的眼型），又挺又精緻的鼻子也好好看啊，我特地查了一下他的作品。嗯……一部也沒看過。
沒關係，現在開始認識也不遲，對於奉道鎮這角色，孫浩俊貢獻了中等水準以上的演技。除了精準表達出角色的特性外，也有加入一些個人的魅力詮釋。我覺得他的演技比較偏向自然派，台詞功力也好。
《災後調查日誌》很大的特色就是各演員間台詞節奏基本一樣。所謂台詞節奏大概就是A說完話、B接著說話那瞬間，會有一種無形但滋滋作響的火花。有時候各要角本身演技都好，但就是節拍對不起來，明明在同個場景卻各演各的。用食物來形容，就是滷肉泡在滷汁裡很久，但卻完全沒有入味的概念。
很幸運的《災後調查日誌》沒有這個問題。除了要歸功於兩位男主（及主要配角）的演技外，就這麼剛好，女主角小雪也是這類型的人啦！
看完《不可殺：永生之靈》（불가살）後，我對孔升妍（공승연）的好感度直線飆升，又美又會演，人又很有氣質，哪裡來的寶物啊這是！
她的妹妹是TWICE（트와이스）的定延（유정연）這件事應該大家都知道了，過去孔升妍也是SM旗下的練習生。私以為好險她沒有以女團出道，演戲這條路畢竟是比較寬廣也長久的。
孔升妍在《災後調查日誌》裡飾演過去為護理師、後轉為119急救人員的小雪，就是一個療癒發光體的存在。也不意外啦，瘋狗唯有聖母能馴服，這是千古不變的道理啊！
孔升妍演技當然罩得住，但很可惜，這個角色有點太柔順了，我還是喜歡她在《不可殺》裡帶點傲氣的個性，因為她是可帥可美的類型。雖然沒有太大的身高優勢，但私心覺得她比權娜拉（권나라）漂亮很多啊！
劇中感情線之我見
雖然第一季沒有很明顯的感情線，不對，其實還蠻明顯的，只是主角們都還停留在裝傻（卻心癢癢）的階段。但編劇其實寫得很明顯，珍島犬會和宋小卒組隊，擠不進隊伍的道鎮則會被尹紅強制組隊。（尹法醫讚啦！）
以看劇來說，我個人沒有那麼喜歡感情線明顯的劇情，尤其這戲的主軸特別強烈的時候，比如說抓壞人啦、躲變態殺人魔啦，等等等，加個粉紅泡泡實在是令人無語，會覺得你們可以認真一點緝凶嗎。
不過更無語的是聽說韓國電視台要求一定要有粉紅泡泡，因為觀眾喜歡，所以最終編劇都是不得不放感情線。
好啦，放也可以，但就不能是《智異山》（지리산）那一類，革命情感為主（合理），看起來其實已經在一起了但也不會直接演出來，就透過一些對白讓觀眾自己腦補不好嗎？（觀眾：不好）
總之感覺第二季會有點什麼。說到這裡還是要讚美一下閔編，前面說她的編劇功力強，有個很大的重點是在處理人與人之間的細膩情感部分，很像在走老路，但會巧妙藉由劇情發展或對白設計，讓走向不那麼落俗套。常常感覺某角色要告白了，結果又被對方莫名其妙的行為給打斷，這不是對劇中人物，根本就是對觀眾的欲擒故縱吧！
還有雙男主與女主的設定也是一個。三角戀本身就有夠老梗之外，這三個角色本質上更是一點也不特別，尤其珍島犬這個人物，工作上衝鋒陷陣，私生活卻一團混亂，說穿了就是個做事不顧後果、害怕面對現實的屁孩。
心裡有傷就需要心理治療師來協助。溫柔的小雪背後也有不為人知的故事，但是她勇敢、堅強，這樣的人基本上生來就是小動物救星，專撿流浪貓狗回家的那一路。
發展到這就很清楚啦，走一個默默路線的暖男道鎮注定要失戀，因為聖母絕對不會愛上暖男，她自己就是發光體，又不需要別人照顧。
而且我說啊，道鎮到底是多母胎單身的直男呢，為什麼會想要買戒指給一個完全沒告白過的女生？在她喜不喜歡你都不知道的狀況之下？
沒關係，韓劇人物終究是純情的（但也太過頭）。其實比起小雪，尹紅法醫才是真正適合道鎮的對象，因為她敢說敢做，工作上有擔當，頭腦也很清楚。性格勇往直前但冷靜沉著，還很會直球告白，基本上跟道鎮就是完美的一組。
而且所謂的默默守護就表示講話其實沒有很直接，看道鎮最後一集想跟小雪告白，真的會看到心臟病發，講了半天也講不出口，就知道推土機（불도저）根本沒點撩妹技能（但法醫很會）。
有花堪折直須折，有話要說就快說，看吧，還不趕緊給戒指，結尾掉進火場要被燒死了吧（並不會）。
講到火場又忍不住要稱讚一下編劇了，季末斷點斷在這會不會太過分了，沒有下一集可以按啊啊啊（抱頭）
而此時小雪還回想了她和珍島犬及推土機相處的場景，這是怎樣，料理東西軍的概念嗎？今天要選哪一位？
反正不管第二季會有什麼神展開，我唯一支持消防法醫組。希望編劇第二季維持一貫（目前的）水準（設定），千萬不要有什麼奇怪的念頭（例如亂組隊），即使有，也不要真的實現啊！（念力祈禱中）
留言列表
