- 圖片來源:나무위키(커넥트)
- 以下有雷!小心服用!
大概是因為想像空間比現實多更多,網漫改編的作品通常不太會令人失望,即使中文片名翻了個超級拗口又很美劇(或港片?)感的《連瞳》(커넥트),我還是看得津津有味。
短集數、題材新穎、主角誘人、節奏尚可,整體我給4星好評。
比劇情更獵奇的片名
我個人很愛對翻譯片名發表意見,實在是因為覺得很多名稱翻不出韓文原文的味道。
網漫改編的《異感追擊:連瞳》(커넥트),簡單講大概就是一個擁有身體再生(復原)能力的年輕人,失去一隻眼睛後矢志奪回的故事。
因為故事主軸牽涉到「連結」這件事(Connect,就是韓文原片名《커넥트》直譯),加上這眼睛雖然跑到另個人身上,但只要觸發了某個條件,男主角依然擁有原本這隻眼睛的視野。
連中有連,連連相連到天邊。要這麼說起來,《連瞳》其實翻得挺好,有點雙關語的味道,既表示了男主角本身代表的「連結」,也呼應了他與眼睛新主人之間的「連結」。
問題就出在這片名風格實在很像某一時期的港片(雙瞳?之類的),前面還加了個《異感追擊》,應該是想營造一種驚悚動作加科幻的氛圍。
但日本導演+韓國原作(劇本改編好像有日本作家)呈現出來,就完全不是片名的那麼一回事嘛!
有點可惜啦,片名本身沒有不好,就有點放錯了位置的感覺。
網漫改編,導演嚇死你
本劇竟然是赫赫有名的日本導演三池崇史作品,我看完介紹還真是嚇了一跳。《要聽神明的話》、《火星異種》這兩部經典,是我對他最深的認識。(就是那種Style,你懂的)
先不論改編幅度多大,這部劇還真拍得很有特色。感覺得出來是韓骨,但呈現方式卻很日皮,加上這題材本來就超現實,整體火花沒有讓人失望。
主角們都是一時之選,重點片子裡面竟然沒有日本人?至少主要角色是沒有的,也是我蠻訝異的地方。合理嗎這?(單純疑惑)
要說本劇節奏明快嗎?老實說,不如片名說的那麼快,哪有什麼追擊啦到底!速度感來說不行,但一部分應該是因為劇情太過飽滿的關係。
第一季才6集,每集最長也不過40多分鐘,短時間內要交代太多東西本來就不容易,也因為這樣,即使片子短也看不快,看半小時感覺像一小時,略略拖台錢,但最後還是會看完啦!(想知道劇情發展嘛)
這點我個人認為,日韓導演本身節拍器不同也是有差,換個人導應該就會變成另一部劇。很好的部分是這些演員依然保有了他們的韓式演技,畢竟我個人是比較不愛日系表演風格的。(沒有好不好,單純個人喜好)
男神飆戲,女神更給力
《連瞳》的男女主角我都很喜歡,必須客觀地說,三人的演技雖然已經是可圈可點,但也還沒有優秀到令人印象非常深刻的程度。
飾演失去一隻眼睛、從頭到尾戴著蒼蠅王眼罩的倒楣未來人(這是從男女主角對話中帶出來的結論,我個人很喜歡),丁海寅(정해인)這次的表現,比起《機智牢房生活》(슬기로운 감빵생활)中實在好太多。
那是當然啦,中間又接了5部劇嘛(還都是男主角),如果一點進步也沒有那就很哀傷。演員選擇能突破戲路的角色很重要的,老演偶像劇安堆唷~
整部看下來,我最大的感覺就是……小丁丁雖然不算大帥哥,但他的臉真的是太小太小了吧(外星人來的嗎),宇宙無敵霹靂上鏡的小臉加上脫衣有肉的好身材,難怪會被形容為美味可口的小奶狗,我覺得這外型的組合就是他最大的魅力所在。
小丁丁很優秀,跟他有不正常連結(?)的高庚杓(고경표)也不遑多讓,雖然他的名字真的很像某種餐具,但我還是在看完《極速首爾》(서울대작전)後忍不住愛上發胖的他。不只太平洋寬肩,連聲音都是磁性滿分超級低音砲,到底有沒有天理啊!
雖然一直到了劇集的尾聲,大概是5-6集左右吧,兩個眼睛的前後任主人才真正對上戲,但我必須說,最吸引人的不是這裡啦,媒體一直拿來當主打介紹,寬衣解帶的部份大概前2集就演完了。
雖說看鮮肉脫衣服不是必須(嗎?),但還是要謝謝導演,尤其是床戲的部分,就算原著漫畫裡有,但我真心覺得換個人拍應該不會有這些畫面。基本上這段劇情應該是有想說些什麼,但可能因為片子長度的關係而沒有呈現出來,有一種剪掉也不影響整體的感覺。(咦,本來是要聊脫衣服,怎麼突然跳到劇情了)
我將之解讀為……導演的個人喜好(?)
但無論如何是比同樣網漫改編的《他人即地獄》(타인은지옥이다)有誠意的多啦!小可愛時完(시완)脫衣服的畫面我還是找花絮照片才發現的,正片完全ZERO。(這樣對嗎導演)
最後是作品少少、但比例來看獎已經拿很多的可可愛愛金慧埈(김혜준),對我來說她的演技是勝過兩位男主的,角色掌握上感覺比較游刃有餘。
重點:她演的不是好人(所以才過癮)。整部劇我最喜歡的就是第6集小丁丁和杓哥正面槓上的時候,小丁丁被關在冰櫃裡面,慧埈要去救他出來,在外面跟杓哥發生了一場打鬥。
過程中杓哥發現原來她也是未來人(永生人),變態底的杓哥忍不住雙眼發亮,迫不及待地問:「你們這種能力可以遺傳給下一代嗎?」
此時帥氣的慧埈回了一句:「你是想佔有他(小丁丁)的身體來和我結合,還是想佔有我的身體去和他(小丁丁)結合?我看大概是後者吧!」
哇,這簡直是全劇最棒的一句對白!不但完美呈現了女未來人亦正亦邪的個性,感覺還隱晦地影射了某些事情,什麼事呢,不知道,也許第二季會演出來。(敬請期待囉)
荒謬與跳TONE兼有之
以上好話連篇,現在來說說壞話。除了前面提到的節奏沒有很快之外,大概因為是網漫劇本,裡面還真多地方超級跳TONE。
我個人覺得不是很合理的,最主要就兩段稱不上感情戲的感情戲。第一當然就是前面提到過的杓哥床戲,要脫沒問題(不需理由),問題是:殺人魔沒事跟女同事上床要幹嘛?
我認真以為完事後女生就會被殺掉(她不是當天就發現了杓哥的秘密嗎),結果沒有耶,她還正常去上班(?!)
某天(還是就是隔天?)看到屍體的新聞後幾乎證實她的懷疑,她就約杓哥去頂樓談判(其實是想套話),這時候兩個人對話感覺也是超級陌生,這合理嗎?難道女方當天回去後因為太害怕就再也不主動接近杓哥?這樣殺人魔不是應該會覺得奇怪嗎?
我將之解讀為……導演認為殺人魔也需要性生活(?)(但……殺人魔不是應該以殺人為發洩管道的嗎)
再說第二段。慧埈把小丁丁帶到一個神祕的藏身之處後,談話間小丁丁終於明白她也是永生人,感動之餘,兩個人歃血為盟(?)後……就一起睡覺了。(嗯……)
這一段雖然並不煽情,但就蠻奇怪的吧,因為前面看起來兩個人就沒有特別對盤,我實在找不到合理的突破口,只能說也許是一種同類的慰藉。就像在某些時候同坐一條船的人會發展出一種莫名的感情,環境裡有催情藥啊!
看到最後我突然覺得慧埈應該是個計劃通,感覺她不是正面來接近善良卻有點笨的小丁丁,或許有什麼伏筆吧第二季。(還是其實沒有,單純就是亂演)
此外大概就是一些點與點之間的連結不順暢(咦,不知不覺說到主題)。例如小丁丁自創曲放在YT上,這首歌莫名成為啟動他和杓哥連結的關鍵。然後歌又被知名音樂家Z翻唱,導致最後Z也成為受害者。
不是啊,飾演Z的梁東根(양동근)根本就是個十足十的倒楣鬼呀,到底關他何事,還被在胸口寫個Z字,也跟寫個慘字沒什麼不同了。
另外還有一些情感上的不連貫。比如小丁丁兒時因為受傷復原的能力不停遭到霸凌,長大後還是會回想起那些畫面,但感覺都是一些表面的剪輯,跟日常發生的事幾乎串不起來。
目前6集看下來,並沒有說到更深層的東西(例如他與父母的關係、這些年來如何生活等等),就會有點讓人搞不懂是要打人性面的悲情牌呢,還是要完全走科幻路線那種感覺。
特效的部份,個人覺得是類《Sweet Home》 (스위트홈) ,很擬真,但因為太擬真了,感覺有點假假的。簡單說就是很像把動畫電影的畫面拿來用,你看不出接縫,但就覺得不是同個平面上的東西,畢竟《連瞳》說的還是人間故事嘛!
創新設定,必須給讚
《連瞳》是介於想像與現實間的一部影集,它有幾個點我很喜歡。
像是前面提到,女主角認為擁有再生能力等同於不死的永生人,是比人類更高階的生物。這論點很有意思,像是外星人那樣的概念,但,故事又埋了一個梗,提到某某製藥,這就要看最終作者的設定是如何了。
如果搞了半天男女主角只是因為實驗失敗而出現的變種生物,那就比較屬於生化人的概念,意義上可是差了十萬八千里。
另外就是作者強調的「連結」,也被應用在每一集的小主題(片頭)上。以「con」開頭的單字串起了故事的每個進程,算是很有心的設定。
最後當然也是最重要的,「連結」這件事到底能夠發展到什麼程度?雖然劇中提到的「連結」指的像是某個物種(他們會說「你也是連結」,而非「你也有連結的能力」),但從小丁丁和衰鬼Z被迫交換小指的那一段,就可以看出這種再生基因非比尋常,不是離開身體就沒有,它本身就是個活體,實在太猛了吧!
撇開偶爾的不合理並綜合以上,《異感追擊:連瞳》依然算是很推薦的劇,有卡司、有劇情、輕薄短小不負擔、想像力就是你的超能力,喜歡科幻與超現實作品的,值得一看。
嗯……對了,感覺那個刑警阿伯,他應該也是永生人吧。(鬼鬼祟祟的看了就很奇怪啊,選我正解!)
留言列表