- 圖片來源:MBC_닥터로이어
- 以下有雷!小心服用!
用雷聲大雨點小來形容有點奇怪,但《醫法刑事》(닥터로이어)差不多就是這樣的風格。
編劇大概把所有力氣都用在前兩集了,以至於後面14集雪崩式邏輯混亂。
好可惜啊,這麼一個美妙的題材,還找來了蘇大帥,最終卻還是無力回天。
不負責任譯名點評
《醫法刑事》,韓文原片名《닥터로이어》、英譯《Doctor Lawyer》,非常簡單明瞭。劇本寫的正是一名醫生因故成為律師的故事。
以中文的美感來說,《醫法刑事》是個相當不錯的翻譯,雖然乍看之下無法理解到底要演醫還是法,但是看個一集差不多就能明白,所以沒毛病。
反倒是本劇的劇情,架構略顯薄弱了,看到最後會感覺內容支撐不起片名。很本末倒置的一句話對吧,但還真就是這種心情。
片名翻得好,內容不怎樣,倒也不算什麼特別罕見的狀況。以韓劇如此多產的數量,似乎也不足為奇。
但就可惜在本劇的構思很好,醫生及律師都是社會地位相當崇高的職業,這點不論在韓國或台灣基本都是一樣的。從醫生變成律師、甚至有著雙重身分,怎麼說都是人生勝利組的故事,一定會有讓人大呼過癮的戲碼(吧?)
嗯……沒有。《醫法刑事》不是一部乾脆俐落的韓劇,反之還有點拖泥帶水般的鬼打牆。要以翻譯片名的角度來看,算是有點名過於實。
但這既不是譯名的錯,也不能算是編劇的鍋。編劇功力不足是一件事,官方應該也沒料到,中文名竟然如此響亮吧?
沒有引人入勝的劇情,好在我們還有蘇志燮(소지섭)。萬幸他是男主角,不然味如嚼蠟的16集該怎麼撐下去呢?(好啦,扣掉開頭兩集,開頭真的是令人驚艷啊)
奧妙的卡司組合
《醫法刑事》是我第一部看的蘇志燮作品,終於也把四大公共財給集滿了。能有這個頭銜果然不是浪得虛名,這四位男子除了長相各有各的美之外,「魅力」恐怕才是能夠紅得發紫的主因之一。
雖然這樣說很殘忍,但看完整部劇,不得不說只有蘇大帥一人上得廳堂、入得廚房。其他角色不是演技不足就是人設崩壞,雖說是可惜,但某部分其實是選角的問題。
我只在綜藝裡看過林秀香(임수향),總覺得她在《醫法刑事》裡鼻子長得好像不太一樣?但那不是重點,林秀香是得過幾次電視台演技獎的,卻在《醫法刑事》裡扮演了一個人設超級扁平又沒什麼能耐的檢察官,從頭到尾不是死魚眼就是耍狠裝兇。
前兩集她跟蘇大帥鬧翻後,在雨中咬牙切齒的撂話,此時我就已經80%確定,這女主角就是寫來拖屎連的。果不其然到了第六集,女主角就各種找麻煩,再沒兩集又跟男主角和好結盟,氛圍頓時從殺弟仇人變成幸福情人的粉紅泡泡(?)
雖然她在前面也不是完全怪罪蘇大帥啦,但這種藕斷絲連的心情轉折太煩了,兩位要復合就快點復合好嗎?還要等復完仇再挑良辰吉時就對了。
再說扮演關鍵角色傑登李的申成祿(신성록)。之前在《Kairos:化時為機》(카이로스)文章中有提過,我有點不是很明白他的演技,在《醫法刑事》裡我終於恍然大悟了,申成祿絕對是李棟旭(이동욱)那一路的沒錯!
身材高䠷(申成祿甚至比蘇大帥還略高一些,太驚人了)、臉蛋帥氣(審美觀因人而異,原則上這兩位不是我的菜,但普羅大眾應該人人愛),乍看之下眉眼間還有點像我們的職棒球星王威晨。單就外型來說,申成祿應該能把傑登李這角色駕馭的很好。
問題就出在詮釋方式。會說申成祿和李棟旭類似類似,是因為他們都有很擅長的戲路,但也有很不擅長的戲路,反差超級大。前者真是好到會讓觀眾起立鼓掌,後者則是尷尬到想馬上轉台。
尤其如果同劇中有超會演的對手,真的只能用原形畢露來形容了(以李棟旭而言,最經典崩壞代表非《Life》(라이프)莫屬,但《殺人者的購物中心》(킬러들의 쇼핑몰)就相當不錯)。
申成祿在《Kairos:化時為機》中,感覺跟女主角李世榮(이세영)就有一段不小的差距。《醫法刑事》中的蘇大帥及林秀香,演技雖然還不到出神入化的程度,但兩人(或三人)放在一起對戲,總也是時不時感到靈魂出竅。(出竅的是我,因為真的不理解在演哪一齣)
我尤其對傑登李經常露出的冷笑很感冒。其實這是再單純不過的一種內心戲表現,也是表現演技深度的關鍵時刻。劇終可以明白傑登李其實也是有故事的,這時候回想起他前面亦正亦邪的表現,你就會覺得……哦,看不懂。
因為申成祿的表現方式就是很表面,光看表情你只會覺得他有貓膩,但不是因為演技,是因為看劇看多了,用膝蓋也猜得到事情沒這麼簡單。這種八點檔演員的呈現方式,真的是頗混。申成祿也不算新人了吧,作品還大多數都是主演,本劇繳出這樣的成績單,有點薪水小倫的味道啊!
可惜了這風流倜儻頭腦精明沒包袱又放得很開的瀟灑神秘人角色,應該能算是《醫法刑事》中最迷人的人物了。偏偏……嗯,偏偏。
其它配角的部分差不多也是那樣。理事長無用的兒子具賢成(窩囊的戲分詮釋得特別好,其它就很普)、心思難測的漂亮政二代林宥娜(李主儐/이주빈,原來她就是韓版《紙房子》(종이의 집: 공동경제구역)裡的廠長小三啊,難怪眼熟),表現都不是太亮眼。
倒是資深的反派專業戶具鎮基(李璟榮/이경영),難得戲份超多(大概找上門的戲太多了,他多半都是沾醬油式的過過水),卻也沒有讓我特別驚豔。不過因為老演員本來基本功就強,就算只發揮三成,還是比新演員的表現好太多。
整體來說,《醫法刑事》卡司不弱,但整體火花卻也不強,大概都被劇本弱化了(?)少提一個重要的綠葉:姜大雄(趙賢植/조현식)。這是一個蠻討喜的角色,演員本身也出演過很多高品質韓劇。
不過新生代綠葉第一把交椅我首推高圭弼(고규필),他真的相當有喜感且演技很好,《檢法男女》(검법남녀)系列都可以看得到他,和(故)李善均(이선균)、金南佶(김남길)等人一起拍攝的實境綜藝《西伯利亞先遣隊》(시베리아 선발대)效果也很不錯,大家可以找來看看。
不是老梗,而是老套
說回《醫法刑事》。我一直強調這部劇前兩集非常精采,主要是因為開刀的戲非常緊湊刺激。當然啦,我不是從業人員,不知道真實度有多少,也許醫護看了要大力吐槽的。
但以觀眾的角度來說,就很真實好看啊,節奏氛圍都是十分的滿分十分(借一下2PM梗),太厲害了簡直。(不過我都不知道原來胸腔外科要開心的?是不是跟台灣不太一樣?)
沒想到到了第三集,活像編劇換了人一樣,劇情整個急轉直下,用邏輯死亡形容也不為過。乍看是沒問題的,卻飄出了濃濃的八點檔味。
大家知道八點檔吧,就是屬於看著看著會忍不住脫口而出:「太扯了吧!」這種概念。有一種脫離現實的迷幻感,看似一切合理,細細推敲就會覺得,什麼跟什麼呀?!
比如說,蘇大帥被迫撤銷醫師執照後發憤圖強考上律師(劇裡沒說他是怎樣考上的),後來又因為跟傑登沾上邊,對方順利幫他恢復了醫師執照。
好,本來以為他經歷了小人陷害從此變成超強大律師,後續的案件則依靠他醫師的從業經驗來解決,真可謂超人也。
但是沒有,整部劇站上法庭辯論的時間加總可能不到2集,更遑論靠什麼醫生律師的專業來打官司,大部分法庭上的時間都在吵到底誰偷了金錫周(女主弟)的心臟。
這件事從第一集演到最後一集,16個小時的時間,無所不用其極的百轉千迴,就為了知道真相。但是……前幾集不就已經知道這是真的嗎?為何在收集了百樣證據之後,還是一直很疑惑到底是真是假呢?
《醫法刑事》最大敗筆就在於,給蘇大帥開了超強外掛,卻又鎖住了技能,沒有認真處理細節的部分,導致後面搞不清楚重點究竟在醫生還是律師?而不管醫生或是律師,角色本身也沒有表現出絕對專業的樣子。(除了前兩集,就說前兩集是精華了)
同樣的問題其實套用在所有人身上都很適合。蘇大帥的事務所裡有個前記者,到後面變成了磐石園的臥底;金錫瑛檢察官雖然是檢察官,卻感覺對壞人一點辦法也沒有,多半時間都是嘴上逞威風。
傑登李到底對林宥娜感情是真是假,也是一個霧裡看花;而林宥娜的角色更奇妙了,老實說即使不存在,好像也不至於影響劇情的發展。
看似一切合理的《醫法刑事》,其實存在很多細思極恐的破綻。當然不是真的很可怕,而是看到最後會有種:我到底看了什麼?!的微妙心情。
而且原本不是蘇大帥要報復的嗎?為何莫名其妙苦主變成傑登李了?請問一下誰才是男主角?
還有這部戲到底誰的心臟是好的?每個人都開過刀(或需要開刀),旁邊還剛好一堆胸腔外科的醫生,簡直就是《絕命終結站》等級的巧合。
《醫法刑事》的編劇,我真是猜不透你呀!
整體推薦指數:3顆星
我還是要強調一下,這部劇沒有真的那麼爛,至少各方面它做足表面功夫。如果看劇不要求細節的人,應該會追得非常開心(那也很好)。
但習慣了邏輯強度高的複雜劇本,恐怕就會覺得《醫法刑事》無聊。因為它就是一部看似裹著復仇外衣、實則為普通劇情片的作品罷了。
緊湊度:★★★☆☆
邏輯性:★★☆☆☆
醫療比例:★★☆☆☆
法庭比例:★★☆☆☆
劇本張力:★★☆☆☆
題材新穎:★☆☆☆☆
演技均值:★★★☆☆
留言列表